जाको राखें साइयाँ मार सके ना कोई – He whom God steers sails safely.
अंधेर नगरी चौपट राजा – Dark is the nation and insane the king.
भगवान के घर देर है अंधेर नही – The mills of God grinds slowly but surely.
जान है तो जहां है – when there is life then there is the world.
सावन के अंधे को सब जगह हरियाली ही नज़र आता है – Everything looks pale to the jaundiced eye.
एक तीर से दो शिकार– Killing two birds with one stone.
अपनी दही को कोई खट्टा नही कहता – Every potter praises his own pot.
अंधों में काना राजा – A figure among ciphers.
बिल्ली के सिरहाने दूध नही जमता – Watched pot never boils.
एक हाथ से ताली नही बजती – It takes two to make a quarrel.
अब पछताये होत क्या जब चिड़िया चुग गयी खेत – It is no use of crying over spilled milk.
प्रत्यक्ष को प्रमाण की क्या आवश्यकता/ हाथ कंगन को आरसी क्या और पढ़े लिखे को फ़ारसी क्या – You don’t need a mirror to see the bracelet on your wrist.
जैसा देश वैसा वेश – When in Rome do as Romans do.
जहाँ चाह वहाँ राह– where there is a will there is a way.